星降る夜（中国語に翻訳してみました）

星降る夜

作詞：南こうせつ
作曲：南こうせつ

星降る夜は　部屋のあかり消して

静かに静かに　星のささやき聞こうよ
ラジオ消して　レコードとめて
耳をすましてごらん　ほら歌っているでしょう
なのに君は　知らんふりして
眠っているから　一人ぼっちのパーティー
ラララ　君の　夢はどうですか
いい夢見るまで　ここで見ていてあげる

平假名版

ほしふるよるは　へやのあかりけして

しずかにしずかに　ほしのささやききこうよ

ラジオけして　レコードとめて

みみをすましてごらん　ほらうたっているでしょう

なのにきみは　しらんふりして

ねむっているから　ひとりぼっちのパーティー

ラララ　きみの　ゆめはどうですか

いいゆめみるまで　ここでみていてあげる

翻譯

流星雨的夜晚　關掉房間裡的電燈

靜靜的靜靜的　聽著星星的低語

切掉radio　暫停錄音機

試著張開耳朵　聽！星星在唱歌對吧

然而你卻　裝作不知道

睡著了　我開著一個人的party

啦啦啦～　你的夢如何呢？

我會在這裡看著　直到你做了個美夢

人生第一次自彈自唱，順便放上來★