元カレ殺ス（中国語に翻訳してみました）

元カレ殺ス

作詞：鬼龍院翔
作曲：鬼龍院翔

元カレ殺ス!

殺了你前男友！

君の元カレ殺したいよ
君を汚したから
とても可愛い宝物
誰にも触らせない

好想殺了你前男友

因為他把你弄髒了
如此可愛的寶物

誰也不給碰

出会った時から
強く引かれ合い
眠るたび夢を見た
出会う前の事
忘れてしまおうよ
古い記憶語らないで

從邂逅那刻開始
就強烈的相互吸引了

每次睡覺的時候都會夢到

相遇以前的事情

就通通都忘掉吧

不要再提起那些陳舊的記憶了

どうしてだろう?
君を知れば知る程に僕はもう
アイツが憎くなる

到底是怎麼回事？

越是了解你我就越

痛恨那傢伙

君の元カレ殺したいよ
君を汚したから
とても可愛い宝物
誰にも触らせない

好想殺了你前男友啊

因為他把你弄髒了

這麼可愛的寶物

不給任何人碰

知りたいんだけど

聞きたくないんだよ
今もこの胸は壊れそう

雖然很想知道

但是不想問出口啊

就算是現在我的心也像要壞掉了似的

痛いよ、言わなくてもいいのに
僕はもう アイツに嫉妬(shit!)渦巻く

好痛啊！明明可以不用說出來的

我已經被捲入嫉妒那傢伙的漩渦了

君は元カノ殺していいよ
君が不安ならば
何処にも心、行かないよ
君を離さない

你也可以殺了我的前女友喔

如果你感到不安的話

我的心，哪裡也不會去喔！

不離開你

ファック!ファック!
元カレ殺ス!

Fxck！Fxck！

殺了你前男友

君の元カレ殺したいよ
息の根止めたらば
二人で居ようこれからは
君を離さない

好想殺了你前男友

如果可以殺死他的話

就兩個人在一起吧從現在開始

不離開你

あぁこのまま
君とずっとこのまま
愛を舐め合っていよう
もう消えない苦味でも
君を離さない
君と離れない

啊啊就這樣

就這樣和你一直

互相舔拭著對方的愛吧

就算有無法散去的苦味

也不離開你

不和你分開