【台湾語曲】海波浪（ハイポーロン）

【曲名】海波浪（ハイポーロン）

【言語】台湾語

【種類】デュエット

●台湾人の認知度　★★★★☆（4）

●練習困難レベル　★★☆☆☆（2）

●説明：歌詞の意味はやや難しいかもしれませんが、歌詞が少なくてほぼAメロしかないため、反復練習すると上手になることができます。

--------------------------

青は男性

赤は女性

緑は合唱

ビションエシムジン　　　ディンダンエカボウ　　　　ベンギョンライリクイ

悲傷的心情　　沉重的腳步　　勉強來離開

ムァバッエコージョン　　　ムァバッエトンコー　　　ムーグァンライリュウロン

滿腹的苦衷　　滿腹的痛苦　　不願來流浪

グァチンチュウハイポーロン　　ウーキヤウーロー

我親像海波浪　　有起也有落

ランギンリッナフンクイ　　　ホーシーザイションホン

咱今日若分開　　何時再相逢

悲しい気持ち　足取りが重く　無理矢理に去っていく

口に出せない理由　苦痛がいっぱいで　漂泊せざるを得ない

俺は海の波のごとく　高くなったり低くなったり

今日別れたら　いつ会えるのか

アイウァンエリンシン　　　カムキッエウンミャ　　　ビッランライフンクイ

哀怨的人生　　坎坷的運命　　逼咱來分開

ジックァンエシムスン　　　ジックァンエコーツォ　　シャランライテーリョン

這款的心酸　　這款的苦楚　　誰人來體諒

グァスイデュオハイポーロン　　ブーディンザイリーシムライ

我隨著海波浪　　浮沉在你心內

グァヤーヤーデーダンタイ　　ダンリーライトゥアンイ―

我夜夜在等待　　等你來團圓

嘆ける人生　でこぼこの運命に　翻弄されて離れ離れに

このようなつらさ　このような痛み　誰か理解してくれる？

私は海の波に従って　あなたの心の中に浮き沈み

毎夜待っている　あなたとの再会を待っている

  

ドゥアシャーギョウ　　ムーグァンガーリー　　ライフンクイ

大聲叫　　　不願甲你　　來分開

ドゥアシャーギウ　　グァアイゴーヒョン　グァアイリー

大聲叫　　　我愛故鄉　　我愛你

ナーフンクイ　イギンムザイホーシーホーリッジャエーターン　ガッリーライションホン

若分開　已經不知何時何日才會通　甲你來相逢

叫び　あなたと離れたくない

叫び　俺は里と君を愛している

離れたら　いつの日になるのか　あなたとの再会の日が



--------------------------

ヤクザの気持ちを描写する曲でした（笑）