這是我2016年11月20日分享在FaceBook日本打工度假互助會裡面的文章。
【經驗分享】
大家好，打ㄍㄟ賀，摳你雞挖。
我是界門肛目科鼠種被分在社畜那邊的Yaya Lee。
大家好，打ㄍㄟ賀，摳你雞挖。
我是界門肛目科鼠種被分在社畜那邊的Yaya Lee。
今天要分享我在日本打工度假的一年。（嚴肅的口吻）
那是long long long time ago 的2015年....
那是long long long time ago 的2015年....
2017年1月3日 星期二
五月天【終於結束的起點】歌詞中翻日
年末年始的休假有點閒，試著翻譯看看後得到一些日本朋友的建議。
歡迎參考（請勿作為商業用途，如要轉用請務必附上出處並在下面的留言告知用途）。
大人気の台湾バンド「メイデイ」新曲の歌詞を日本語に訳してみました。
文章を直訳ではないですので、少し難しかったです。
是非ご参考にしてください。
訂閱：
文章 (Atom)
在日本申請越南觀光簽證
＊這篇講的都是「住在日本的情況」，人在台灣的話請在台灣申請。 今天要來介紹「台灣人如何在日本(東京)取得去越南的觀光簽證」。 內容以我自己2018年6月時申請的經驗為主，不保證每個人都能用同樣的方式取得簽證唷～ 此外，台灣人去越南短期觀光，也可以使用落地簽，但我是採取在日本...
-
晨間劇阿淺來了的主題曲，第一次聽到時覺得聲音耳熟，歌詞也很有意義。 沒想到這麼好的歌詞居然是AKB的歌，太讓我驚艷了（真失禮XD） 附上羅馬拼音，對日文苦手但喜歡這首歌的大大可以練習看看。
-
年末年始的休假有點閒，試著翻譯看看後得到一些日本朋友的建議。 歡迎參考（請勿作為商業用途，如要轉用請務必附上出處並在下面的留言告知用途）。 大人気の台湾バンド「メイデイ」新曲の歌詞を日本語に訳してみました。 文章を直訳ではないですので、少し難しかったです。 ...
